words of silence - Aqua Timez

• words of silence(Aqua Timez) 铃声
• 歌手：Aqua Timez
• 专辑：七色の落書き

薄れる事はあっても消える事はない 
Usurerukotohanattemo kierukotohanai 
往事就算淡忘也不会消失 

一人の人を爱した记忆 
Ritorinohitowoaisitakioku 
那曾经爱过一个人的记忆 

あの顷いつも いつの日も 
Anogoroitumo itunohimo 
那时候总是在不经意间 

眼差（まなざ）しの先にあった未来は一つ 
manazasinosakiniattamiraihahitotu 
眼前的目标就只有一个 

永远の绊 
eiennnohodsazuna 
永远的牵绊 

风に揺れる红叶の あの小さな木の下で 
Kazeniyurerumomijino anotiisanakinositade 
在那风中摇摆的小小的枫树下 

勇気を振り绞（しぼ）って伝えた一つの告白 
Yuukiwofurisibottetutaetahitotunokokuhaku 
鼓起勇气向你传达的我的告白 

右手の薬指にはめた 
Migitenokusuriyubinihameta 
在右手的无名指上带上 

お揃いの 心地(ここち)よい束缚(そくばく) 
Osoroino kokotiyoisokupaku 
凝聚着爱的约束 

春の温かい阳だまりの中で 
Harunoatatakaihidamarinonakade 
在春日和煦的阳光下 

じゃれ合いながら 
Jyareainagara 
互相嬉闹着 

このまま 时が 
Anomamatokiga 
在时候 

时が止まってしまえばいいのに 
Tokigatomattesimaebaiinoni 
真希望时间就此停止 

本気でそう思った 
Honnkidesouomotta 
我真的是如此希望的 

「おはよう」 
“ohayou” 
“早上好 
” 
「おやすみ」 
“oyasumi” 
“晚安” 

「手を繋ごう」 
“Tewotunagou” 
“我们牵手吧~” 

「ずっと一绪にいよう」 
“zuttoissyoniiryou” 
“永远都要在一起” 

「ありがとう」 
“arigatou” 
“谢谢” 

「ごめんね」 
“gomennne” 
“对不起哦” 

「また明日」 
“mataasita” 
“明天见” 

「晴れるといいね」 
“harerutoiine” 
“天能放晴就好啦” 

そんな当たり前の缲り返しが 
Sonnnaatarimaenokurikaesiga 
这些天天在寒暄的话语 

仆にとって辉く爱の日々でした 
Bokunitottekagakuainohibidesita 
对我来说就是那闪耀着光辉的爱的日子 

过ぎ去った时间は辉きを増して 
Sugisattajikannhakagayakiwofuesite 
逝去的那些令人怀念的日子不断的增加着 

仆にはあまりにも眩しくて 淋しくて 
Bokunihaatarinimomabusikute sabisikute 
我沉浸在其中 眩晕着 寂寞着 

胸がしめつけられる 
Munesimerukerareru 
心，紧紧地被揪着 

あの日、 抱きしめた腕を缓（ゆる）めたら 
Anohi dakisimetawudewoyurumetara 
那一天 如果松开你的手 

もう二度と 二度と逢えなくなる気がした 
Mounidoto nidotoaenakunarukigasita 
我就感觉到我们再也 再也见不到了彼此了 

そして仆はひとりになった 
Sositebokuhahitorininatte 
我就变成一个人了 

今年も红叶が风に舞って 
Kotosimomomijigakazenimatte 
今年 枫叶依旧在风中起舞 

秋の终わりを美しく彩（いろど）っています 
Akinoowariwowutukusiikuirodotuteimasu 
那是秋天接近尾声的绚丽的色彩 

この小さな木の下で 
Komosiisanakinositade 
在这棵小小的枫树下 

静かな恋の物语を终わらせる前に 一つだけ… 
Sizukanakoinomonogatariwoowaraserumaeni nitotudake... 
在静静的恋爱物语结束之前 唯一想问你的是： 

仆は、仆はあなたの记忆の中で 
Bokuha bokuhaanatanokiokunonakade 
我.我在你的记忆中 

上手に笑えてますか? 
Jyouzuniwaraedemasuka? 
温柔的微笑着吗？