Rainy Day - 滨崎步

• Rainy Day(滨崎步) 铃声
• 歌手：滨崎步
• 专辑：(miss)understood

ｒａｉｎｙ　　　　ｄａｙ
忘(わす)れたくない事(こと)なら　おぼえよしなくても
忘(わす)れる事(こと)なんてない　そう静(しず)かに感(かん)じる
不愿忘怀的往事 不必刻意铭记
也不会有所遗忘 静静地浮上心头

あれはある寒(さむ)い日(ひ)で強(つよ)い雨(あめ)の中(なか)
ぼくはただ君(きみ)だけを待(ま)ちつづけていた
正如寒风凛凛 大雨不息的那一天
一直等待的我 心中只盼你能出现

もし今(いま)がぼくの終(お)わり　だったとしたらそれでも
かまわないとおもえるほど　何(なに)も怖(こわ)くなかった
即使此时此刻便是我的终结
我也毫无畏惧 我也不会在乎

幸(しあわ)せに笑(わら)い合(あ)え人々(ひとびと)がぼくの
すぐ側(そば)を何度(なんど)でも通(とお)り抜(ぬ)けたけど
一对对洋溢着幸福欢笑的人儿
一次次与我擦身而过

一人(ひとり)きり傘もなく立(た)ち尽(つ)くすぼくは
だれよりも穏(おだ)やかに微笑(ほほえ)んでてた
任凭雨打风吹 独自静立良久的我
却浮现了最为平静的微笑

こごえる手(て)をかざして　あられた君(きみ)をみて
泣(な)き出(だ)しそうになったのは　悲(かな)しみのせいじやない
抬起冰冷的手 遥望你的身影出现
我几欲哭泣的神情 并非因为悲伤

ぼくたちを一瞬(いつしゆん)の光(ひかり)が照(て)らした
これからの行(ゆ)く道(みち)を祝(いわ)うかのように
这一瞬间 一道光芒将我们照亮
仿佛是在祝福 我们今后的旅程